Zum Inhalt springen

Bike Ride – Eine Fahrradtour (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

  Bike Ride

Life journey is like a confident bike ride,
with a pedaling always forward.
It is impossible to pedal backwards,
and review or revise the lost life chances.
However, if you stop pedaling,
you lose your equilibrium and fall.


Dr.med.André Simon © Copyright

Übersetzung von Dietrich Weller

Fahrradtour

Das Leben ist wie eine vertraute Fahrradtour,
bei der man die Pedale vorwärts bewegt.
Es ist unmöglich, rückwärts zu treten
und verpasste Gelegenheiten des  Lebens
zu überprüfen oder rückgängig zu machen.
Aber wenn du aufhörst, die in Pedale zu treten,
verlierst du dein Gleichgewicht und fällst.

Published inGedichte

Unterstützen Sie unsere Arbeit!

Bankverbindung:
Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Filiale Frankfurt am Main

IBAN DE26 3006 0601 9378 63
BIC DAAEDDXXX

Innerhalb Deutschlands genügt die IBAN.

Der BDSÄ ist als gemeinnützig anerkannt und darf Spendenquittungen ausstellen.

✎ 2021 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)
PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com